Jakarta, Volumedia – Memasuki hari raya Idul Fitri pastinya kamu sudah tidak asing lagi dengan kalimat “Minal Aidin Wal Faizin Mohon maaf lahir & batin” kan? Sayangnya, banyak masyarakat yang masih keliru dengan kedua kalimat tersebut. Lalu, apa arti dan makna sebenarnya dari Minal Aidin Wal Faizin?
Arti Minal Aidin Wal Faizin
Minal Aidin Wal Faizin memang identik selalu diucapkan maupun ditulis bersamaan dengan kalimat mohon maaf lahir dan batin. Tapi, tahukah kamu bahwa kedua kalimat tersebut adalah kalimat yang berbeda?
Minal Aidin Wal Faizin sendiri merupakan potongan dari kalimat ”ja alanallahu wa iyyakum minal aidzin wal faidzin” yang memiliki arti “semoga Allah SWT menjadikan kami dan Anda sebagai orang-orang yang kembali dan beruntung”.
Jadi, arti Minal Aidin Wal Faizin ini sebenarnya berarti orang-orang yang kembali dan beruntung.
Baca juga: 10 Tips Meningkatkan Produktivitas Yang Wajib Kamu Coba!
Asal Muasal Ucapan Minal Aidin Wal Faizin di Indonesia
Secara modern kalimat Minal Aidin Wal Faizin ini pertama kali dipakai dalam lagu hari lebaran karya Ismail Marzuki.
Penggabungan dua kalimat tersebut bisa dibilang mulai berkembang seiring dengan lagu maraknya diputar lagu tersebut. Hal inilah yang nyatanya banyak membuat masyarakat menjadi salah kaprah mengartikan Minal Aidin Wal Faizin sebagai mohon maaf lahir dan batin.
Maka dapat disimpulkan bahwa kalimat Minal Aidin Wal Faizin tidak ada kaitannya sama sekali dengan permohonan maaf yang biasa kita ucapkan.
Uniknya, kekeliruan akan kedua kalimat ini tak hanya berada di masyarakat Indonesia aja lho! Kekeliruan ini bahkan masih sering dialami oleh masyarakat di negara tetangga kita yaitu, malaysia dan Brunei Darussalam.
Baca juga: 5 Rekomendasi Tempat Wisata Akhir Pekan di Jakarta
Nah, sekarang kamu pastinya udah gak salah paham lagi kan dengan arti Minal Aidin Wal Faizin? Lalu bagaimana cara mengucapkan selamat hari raya Idul Fitri dalam bahasa Arab?
Untuk kamu yang ingin mengucapkan selamat hari raya Idul Fitri, salah satu kalimat yang bisa kamu gunakan ialah, Minal ‘aaidiin wal faaiziin, taqobbalallahu minna wa minkum shiyaamanaa wa shiyaamakum.
Artinya: “Semoga Allah menjadikan kita semua tergolong orang-orang yang kembali fitrah dan berhasil mendapat surga. Semoga Allah menerima ibadah puasa kita dan kalian semua.”
